Umowa mediacyjna

pomiędzy Panią …………… a Panem …………….

mediatorem….……………… i ……………………..

Cieszymy się, że zdecydował/a się Pan/Pani na przeprowadzenie mediacji. Mamy nadzieję, że uda nam się Panu/Pani i drugiej stronie pomóc, żeby nie cierpiące zwłoki pytania tak uregulować, aby oboje Państwo byli zadowoleni z wyniku końcowego.
Jako mediatorzy chcemy pomóc Panu/Pani w poszukiwaniu istniejących alternatyw i możliwości kompromisów, bez wywierania nacisku do zawarcia porozumienia. Każde ustelenie, które zostanie przez Pana/Panią wypracowane odnośnie teraźniejszości bądź też przyszłości, musi w pełni uwzględniać punkt widzenia i potrzeby obu stron. Mediacja pomaga rodzicom uwzględnić także w pełni potrzeby ich dzieci.

Chcielibyśmy wyjaśnić Państwu zasady naszej działalności jako mediatorów rodzinnych:

1. Nasza rola jako mediator:

(a) Jako mediatorzy jesteśmy bezstronni. Nie wydajemy żadnych wyroków i nie stajemy po niczyjej stronie. Próbujemy jedynie pomóc Państwu (obu stronom), w taki sam sposób, na ile jest to tylko możliwe.

(b) Naszym celem jest wyjaśnienie Państwu kwestii spornych, które mają zostać rozwiązane, potraktowanie tych kwestii w kolejności ich subiektywnej ważności, zebranie wszystkich koniecznych informacji finansowych i uwzględnienie wszystkich alternatyw, które mają Państwo do dyspozycji.

(c) Możemy zdobyć informacje prawne o ustawowo ważnych aspektach i możemy Państwu objaśnić, w jaki sposób pewne rozwiązanie nabierze mocy prawnej, ale nie będziemy zalecać Państwu żadnego określonego sposobu postępowania.

(d) Decyzje podejmują Państwo sami. Staramy się, wraz z Państwem znaleźć wspólną podstawę do podjęcia decyzji, bez wywierania nacisku w jedną albo drugą stronę.

(e) Z zasady podsumowujemy na końcu mediacji wypracowane w jej trakcie propozycje czy też tymczasowe uregulowania. To podsumowanie ma pomóc Państwu w naradzeniu się ze swoim adwokatem odnośnie zaproponowanych warunków umowy, zanim taka umowa zostanie uprawomocniona.

2. Gotowość do wzięcia udziału w mediacji

(a) Jak Państwo wiedzą, obie strony muszą być gotowe do wzięcia udziału w mediacji. Postęp mediacji zależy w dużym stopniu od Państwa wysiłków i kooperacji w trakcie poszukiwań obopólnego porozumienia.

(b) Każde z Państwa osobno (albo też oboje) może przejściowo przerwać mediację. Powody ku temu mogą być rożnorodne. Mogą się również Państwo w każdym momencie wycofać z mediacji. My mamy jednak nadzieję, że przed podjęciem takiego kroku będziecie Państwo gotowi, w ramach posiedzenia mediacyjnego wyjaśnić swoje powody, żebyśmy mogli dołożyć wszelkich starań w przełamaniu ewentualnych oporów.

(c) Jeżeli będziemy mieli wrażenie, że mediacja z pewnych względów nie jestodpowiednia w tym przypadku, albo nie przynosi żadnych postępów, będziemy zmuszeni oświadczyć, że mediacja powinna zostać zakończona przy najbliższej okazji.

3. Pełna informacja finansowa

W przypadku gdy mediacja zawiera aspekty finansowe nieodzowne jest, żeby prowadzone rozmowy uwzględniały pełne rozeznanie wzajemnej sytuacji finansowej i innych ważnych okoliczności.

4. Poufność

(a) Wszystkie informacje i korespondencja jednej ze stron będzie przedkładana drugiej stronie. Jako mediatorzy nie możemy otrzymywać od jednej ze stron poufnych informacji i korespondencji, bez informowania o tym drugiej strony.

(b) Prosimy Państwa o zrozumienie, że w przypadku ewentualnego dochodzenia dowodowego w ramach postępowania sądowego, żadna ze stron nie powinna nas wzywać do składania zeznań.

(c) Treść naszych rozmów i informacje, które nam Państwo udostępnili, traktujemy w poufny sposób. Nie przekazujemy żadnych informacji adwokatom ani osobom trzecim, chyba że nastąpi to na wyraźne życzenie obu stron.

5. Bez strat

Oświadcza się, że jeśli strony przed główną rozprawą uzgodnią próbę rozwiązania obustronnych kwestii spornych (albo też niektórych z nich) na drodze mediacji, to nic z tego, co jedna albo druga strona ze względu na gotowość do podjęcia takiej próby, albo też w przebiegu mediacji powiedziała albo uczyniła, nie zostanie dopuszczone do postępowania dowodowego (obojętnie, czy jako dowód na zezwolenie ze strony powodu albo innych osób); i że sąd z samej gotowości do podjęcia takiej próby nie może wyciągać żadnych wniosków odnośnie pewności etc. punktu widzenia jednej ze stron.

6. Terminy mediacji

(a) Terminy mediacji zostaną uzgodnione zawczasu i są wiążące.

(b) Dodatkowo do naszych honorariów doliczamy nakład czasu potrzebny na przygotowanie mediacji (… godzin/y) plus koszty podróży i noclegów.

(c) Koszty podróży i noclegów wynoszą około … EUR/ Złoty.

(d) Koszty całkowite w wysokości … EUR/ Złoty plus podatki za każdą pojedynczą godzinę posiedzeń mogą zostać podzielone w dowolny sposób pomiędzy Państwem. Po zakończeniu mediacji wystawimy Państwu rachunek.

mediator rodzinny ……………….. mediator rodzinny ……………………..

Oświadczam, że przeczytałem poniższą umowę i zgadzam się z warunkami mediacji.

Podpis: ……………………………… Podpis: ………………………………..

Data: …………………………..  Data: ……………………