Opis projektu
MEDIACJA W MIĘDZYNARODOWYCH KONFLIKTACH DOTYCZĄCYCH OPIEKI NAD DZIECKIEM
- Projekt kooperacji pomiędzy BAFM i BM -
W celu załagodzenia międzynarodowych konfliktów dotyczących opieki nad dzieckiem, zarówno w związku z postępowaniem w trybie – Konwencji Haskiej dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę – tak jak przy uregulowaniu kontaktów rodziców i dzieci dwojga narodowości istnieje przy BAFM od 2002 roku sieć mediatorów, którzy oprócz gruntownego wykształcenia mediacyjnego mogą przedłożyć doświadczenie międzynarodowe, zwłaszcza odpowiednie umiejętności językowe. W tym celu zostały opracowane ze strony BAFM specjalne zasady dalszego dokształcania. Nieodzownym warunkiem pracy w tym projekcie, ze względu na jego szczególną problematykę jest konieczność posiadania przez wszystkich polecanych przez BAFM mediatorów i mediatorek umiejętności rozwiązywania szczególnie zawiłych sytuacji konfliktowych, powstałych na skutek separacji. Dodatkowym wymaganiem jest wzięcie udziału w przynajmniej jednym kursie dokształcającym w kontekście międzynarodowych konfliktów dotyczących opieki nad dzieckiem.
Niniejszy projekt realizowany jest poprzez Federalną Wspólnotę Pracy w Mediacji Rodzinnej (BAFM) od 2007 w kooperacji z Federalnym Związkiem Mediacji (BM). Od lipiec 2008: “Mediacja w międzynarodowych konfliktach dotyczących opieki nad dziećmi” MiKK e.V. – www.mikk-ev.de.
Dla zainteresowanych zostały opracowane kwestionariusze, które adresowane są zarówno do członków BAFM, jak i członków BM oraz innych mediatorek i mediatorów posiadających ugruntowane wykształcenie. Kwestionariusze te można uzyskać poprzez E-Mail (info@mikk-ev.de). Podczas głosowania wraz z uczestnikami tego projektu zadecydujemy, którzy mediatorzy i mediatorki otrzymają rekomendacje i będą mogli zostać opublikowani na liście mediatorów (Lista międzynarodowo czynnych mediatorek i mediatorów).
W przypadku niemiecko-amerykańskich konfliktów o opiekę nad dzieckiem oprócz niemieckich mediatorów i mediatorek istnieje dodatkowo lista z nazwiskami amerykańskich mediatorów i mediatorek żyjących i pracujących w Niemczech. W tych dwunarodowościowych przypadkach pośredniczymy w poszukiwaniu takich par ko-mediatorów reprezentujących zarówno dwie narodowości, dwie kultury, dwa języki, dwie płci, jak i dwa zawody.
Szczególne struktury tych międzynarodowych konfliktów dotyczących opieki nad dzieckiem wymagają zagwarantowania współpracy wszystkich profesji biorących udział w postępowaniu. Ponieważ ma sens, żeby biorący w tym udział adwokaci i adwokatki byli wrażliwi na postępowanie mediacyjne, opublikowaliśmy ponadto listę adwokatów gotowych podjęcia się prawnego patronatu nad tymże postępowaniem (Lista adwokatów czynnych w międzynarodowych postępowaniach / mediacjach).
Osoby kontaktowe przy BAFM:
Christoph C. Paul: bafm-mediation@t-online.de und
Sybille Kiesewetter: info@mikk-ev.de
Osoba kontaktowa przy BM:
Dr. Jamie Walker: Jamie.Walker@t-online.de
Dalszymi adresami kontaktowymi są:
Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości – Wydział RA 7:
Homepage: www.bmj.de; www.bmj.de/enid/1cc52f4d1b27ab8b4b2ba757b5942647, 33d0e45f7472636964092d0933303334/Familienrecht/Internationales_6j.html;
Frau Krahmann: E-Mail: krahmann-fr@bmj.bund.de
Federalny Urząd Sprawiedliwości
E-Mail: int.sorgerecht@bfj.bund.de
Międzynarodowa Służba Społeczna:
Homepage: www.issger.de;
Frau Schlubach: E-Mail: schlubach@issger.de
Urząd Spraw Zagranicznych – Wydział 507:
Homepage: www.auswaertiges-amt.de bzw. www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/03/Kindesentziehung/Allgemeines.html
Związek dwunarodowościowych rodzin i związków partnerskich, iaf e.V.:
Homepage: www.verband-binationaler.de,
Birgit Sitorus: sitorus@verband-binationaler.de bzw. info@verband-binationaler.de
