Description du projet
La Médiation Familiale Internationale
- un projet de coopération de l’association fédérale en matière de médiation familiale (BAFM) avec l’association fédérale pour la médiation (BM) -
Pour faciliter le règlement des conflits familiaux internationaux, tant dans le cadre de la procédure relevant de la -Convention de la Haye sur les aspects du droit privé dans les enlèvements internationaux d’enfants- que dans le règlement du droit de garde des parents et enfants de différentes nationalités, la BAFM a mis en place depuis 2002 un réseau de médiateurs/médiatrices qui possèdent, en plus d’une formation solide à la médiation familiale, l’expérience dans le domaine international notamment par la connaissance des langues étrangères. À cette fin, la BAFM a développé des directives particulières pour la formation professionnelle. En raison de la problématique complexe, il est indispensable que les médiatrices et médiateurs présentés par la BAFM dans ce projet disposent de connaissances particulières quant à la médiation familiale internationale relevant de situations de séparation très conflictuelles et qu’ils aient participé à au moins une formation de qualification concernant la médiation familiale internationale.
Ce projet est réalisé par l’association fédérale en matière de médiation familiale (BAFM) depuis 2007 en coopération avec l’association fédérale pour la médiation (BM). En juillet 2008 la BAFM et la BM ont fondé finallement l´association “Médiation Familiale internationale notamment dans l´intérêt des enfants” MiKK e.V. – www.mikk-ev.de.
Pour les personnes intéressées, nous avons des questionnaires destinés aux membres de la BAFM et de la BM ainsi qu’à d’autres médiatrices et médiateurs qualifié(e)s. Les questionnaires peuvent être demandés par e-mail: info@mikk-ev.de. En accord avec les participants à ce projet, nous déciderons quelles médiatrices et quels médiateurs nous recommanderons dans ce cas et pourront être ajouté(e)s à la liste des médiateurs (Liste des médiateurs et médiatrices travaillant au niveau international).
Dans le cadre des Médiations familiales internationales germano-américaines, en plus des médiatrices et médiateurs allemand(e)s, des médiatrices et médiateurs américains résidant et travaillant en Allemagne sont répertoriés. Dans ces cas où différentes nationalités sont représentées, nous proposons des binômes de médiateurs représentant chacune des cultures, des langues, des professions ainsi que la parité homme-femme.
Les structures spécialisées de médiation familiale internationale rendent indispensable de garantir le travail commun entre les diverses professions participant au processus. Il est utile que les avocates et avocats soient sensibilisé(e)s au processus de médiation; C’est la raison pour laquelle nous avons établi une liste des avocates et avocats compétents pour ce processus (Liste des avocat(e)s pour les médiations familiales internationales).
Contacts au BAFM:
Christoph C. Paul: bafm-mediation@t-online.de et
Sybille Kiesewetter: info@mikk-ev.de
Contacts à la BM:
Dr. Jamie Walker: Jamie.Walker@t-online.de
Autres contacts:
Ministère fédéral de la justice – Service RA 7 :
page d’accueil: www.bmj.de et plus particulièrement http://www.bmj.de/enid/1cc52f4d1b27ab8b4b2ba757b5942647, 33d0e45f7472636964092d0933303334/%0DFamilienrecht/Internationales_6j.html
Madame Krahmann: krahmann-fr@bmj.bund.de
Office fédéral pour la justice:
e-mail: int.sorgerecht@bfj.bund.de
Service social international:
page d’accueil: www.issger.de,
Madame Schlubach: schlubach@issger.de
Ministères des Affaires étrangères – Service 507:
page d’accueil: www.auswaertiges-amt.de et plus et plus particulièrement http://www.konsularinfo.diplo.de/Vertretung/konsularinfo/de/03/Kindesentziehung/Allgemeines.html
Association des familles et couples binationaux:
page d’accueil: www.verband-binationaler.de
Birgit Sitorus: sitorus@verband-binationaler.de ou info@verband-binationaler.de
