Berlin/Wroclaw, le 24.10.2007
La déclaration de Wroclaw sur la Médiation Familiale binationale notamment
dans l’intérêt des enfants.
La déclaration de Wroclaw sur la Médiation Familiale binationale notamment dans l’intérêt des enfants, organisée à Wroclaw du 6 au 8 octobre 2007 lors de la deuxième rencontre germano-polonaise du groupe de médiateurs, a été acceptée et est désormais présentée à un large public.
Les participants et signataires de cette déclaration, outre les médiateurs polonais et allemands sont la représentante du bureau de médiation du parlement européen, la représentante de l’ombudsman pour les droits des citoyens du bureau de Wroclaw, des représentants allemands du service social international de Berlin, des représentants du consulat général de la République de Pologne d’Hambourg, la directrice de la fondation „Kreisau“ pour l’entente entre les peuples en Europe et également des magistrats, des chercheurs et ainsi que des représentants du service de médiation de basse Silésie (DOM), de l’association nationale de médiation familiale polonaise (SMR) ou encore de l’association nationale de médiation familiale allemande (BAFM).
Nous sommes convaincus que la réalisation de cette recommandation contribue, de manière durable, à la gestion des conflits internationaux autour de l’enfant ainsi qu’au bien-être des familles et enfants concernés.
Au nom des signataires:
Christoph C. Paul Dr. Elzbieta Dobiejewska
Avocat, Notaire, Médiateur (BAFM) Directrice du service de médiation
Porte parole de la BAFM de basse Silésie (DOM)
Vous pouvez à cet endroit télécharger la déclaration (PDF 20 KB) ainsi que la lettre de Madame la Ministre de la Justice Brigitte Zypries (PDF 800 KB) et la lettre de la Chef d’unité – Civil justice de la Commission Européenne Salla Saastamoinen. (PDF 700 KB).
